Cette enluminure est inspirée par une chanson de trouvère:
Ce fut en mai
au doux temps joyeux 
où la saison est belle...
je vis danser 
un chevalier 
et une demoiselle.
Ils avaient un corps gracieux,
avenant,
et, mon Dieu, qu'ils dansaient bien!"
Se détachant contre un fond rouge orné de motifs filigranés or, un chevalier et une demoiselle dansent encadrés à gauche par un personnage jouant du tambourin et à droite par une jeune femme jouant de la citole, instrument à cordes très en vogue au XII°siècle.

dim.: 19x37,5cm