Calliope, "celle qui a une belle voix" (pulchra vox), la muse dont le domaine est la poésie épique: coiffée d'une couronne d'or, elle est assise à l'intérieur de l'initiale C végétalisée de son nom, se détachant contre un fond jaune orné de motifs filigranés rouge vif; elle rédige l'un de ses poèmes tandis que d'un cor jaillissent les lettres de son nom.

Si Martine a décidé de  me représenter, c'est qu'au Moyen Age, nombre de lettrés , inspirés par le Commentaire du Songe de Scipion rédigé par Macrobe au V° siècle, considèrent que le mouvement des planètes génère une musique, tout mouvement rapide dans l'air produisant des sons. Ainsi, dans le frontispice du Pontifical de Reims (Reims, Bibl.mun., trésor de la cathédrale, f.1) trouve-t-on neuf sphères mues chacune par une muse, comme énoncé dans le traité des arts libéraux de Martianus Capella, Les noces de Philologie et Mercure, largement diffusé à l'époque.